subscrever o vídeo do dia aeiou:
subscrição efectuada.
  • Susan Boyle(VERSÃO COMPLETA TRADUZIDA) I dreamed a dream Britains Got Talent 2009

    teste
    FAVORITO
    3.00/5
    Partilha no teu site ou blog:

    http://www.youtube.com/kaio356

    Assista a tradução da canção:
    Estabanada, subiu ao palco metida num vestido bege quadradão. E logo o público reparou na papada, nas sobrancelhas de dois dedos, no cabelo sem corte. Quando revelou aos jurados ter 47 anos, provocou gargalhada coletiva parecia ter, no mínimo, 15 anos a mais.

    O que se esperava, quando a escocesa Susan Boyle começaria a cantar no programa Britains Got Talent (mistura de show de calouros com o extinto Ídolos), era um vexame. Os três jurados ainda mantinham o olhar de repulsa quando Susan entoou a primeira nota de I Dreamed a Dream, interpretada por Elaine Page no musical Les Misérables. No terceiro verso, o público aplaudia de pé.

    Com voz poderosa e impostação perfeita, Susan desempregada que mora com um gato e diz jamais ter sido beijada comoveu a plateia e deixou o júri boquiaberto. A apresentação ocorreu no último dia 11 e, desde lá, vem rendendo repercussões dignas de fenômeno pop. Um dos vídeos que reproduzem a performance, no site YouTube, computava até sexta-feira mais de 19 milhões de acessos.

    Enquanto a aparência de Susan remete à caricatura, o talento da mulher parece lapidado com minúcia. Ao se apresentar no programa de TV americano Today Show, na semana passada, Susan fez a apresentadora Kathie Lee Gifford cair no choro. Na quarta-feira ela cantou de sua casa, em um vilarejo na Escócia, para o tradicional Good Morning America, com audiência média de 5 milhões de espectadores. Mas o ápice veio com o recente convite de Oprah Winfrey para que Susan compareça a seu programa, um dos mais populares dos Estados Unidos.

    Foi uma semana realmente bastante agitada, eu não esperava esse tipo de reação. É estranho começar assim, mas gosto dessa atenção e poderia me acostumar a ela disse a cantora em entrevista.

    Para completar, Susan coleciona elogios de celebridades. O casal de atores Demi Moore e Ashton Kutcher se derreteu ao falar dela no site Twitter. Após assistir à apresentação no Britains Got Talent que pagará o equivalente a R$ 325,2 mil ao vencedor , o galã escreveu que Susan me fez ganhar a noite; Demi, que ela me fez chorar.

    Criador e jurado do programa, Simon Cowell executivo da indústria fonográfica britânica acredita que um disco da escocesa alcançará o topo dos mais vendidos nos EUA.

    LETRAS DA MÚSICA
    I Dreamed a Dream, interpretada por Elaine Page

    There was a time when men were kind

    When their voices were soft

    And their words inviting.

    There was a time when love was blind

    And the world was a song

    And the song was exciting.

    There was a time …when it all went wrong…

    I dreamed a dream in time gone by

    When hopes were high and life worth living,

    I dreamed that love would never die

    I dreamed that God would be forgiving.

    Then I was young and unafraid,

    When dreams were made and used and wasted.

    There was no ransom to be paid,

    No song unsung, no wine untasted.

    But the tigers come at night,

    With their voices soft as thunder,

    As they tear your hope apart

    As they turn your dreams to shame

    He slept a summer by my side.

    He filled my days with endless wonder,

    He took my childhood in his stride,

    But he was gone when autumn came.

    And still I dream he’ll come to me

    And we will live the years together!

    But there are dreams that cannot be

    And there are storms we cannot weather.

    I had a dream my life would be

    So different from this hell I’m living

    So different now from what it seemed

    Now life has killed the dream

    I dreamed i dream
    tradução
    Houve um tempo em que os homens eram bons
    Suas vozes eram doces
    e suas palavras encorajadoras
    Houve um tempo em que o amor era cego
    E o mundo era uma canção
    E essa cançaõ era excitante
    Houve um tempo… e então tudo deu errado

    Eu sonhei um sonho num tempo que se foi
    Quando as esperanças eram grandes e a vida valia ser vivida,
    Eu sonhei que o amor nunca morreria
    Eu sonhei que Deus poderia perdoar.

    Então eu era jovem e destemido,
    Quando os sonhos eram sonhados, realizados e desperdiçados.
    Não havia preços a serem pagos,
    Nem canção não cantada, nem vinho não provado.

    Mas os tigres vêm à noite,
    Com sua voz suave como o trovão,
    Como se despedaçassem suas esperanças
    Como se transformassem seus sonhos em vergonha

    Ele dormiu por um verão comigo
    Ele preencheu meus dias com amor sem fim
    Ele levou minha juventude em sua correia
    Mas ele se foi quando o outono chegou

    E ainda sonhava com ele vindo a mim
    E nós viveríamos os anos juntos,
    Mas há sonhos que não podem ser
    E há tempestades que não podemos prever.

    Eu tive um sonho de como minha vida seria
    Tão diferente deste inferno que estou vivendo
    Tão diferente agora daquilo que parecia
    Agora a vida matou o sonho
    Que eu sonhei.

Comentários

A preparar comentários...
  • portal aeiou.pt

    Chat Bla Bla

    mail grátis aeiou    zap aeiou

  • Área Pessoal